|
Home
|
AUNG SAN SUU KYI APPEALS FOR PROSPECT BURMA
Aung San Suu Kyi, human rights activist and leader of Burma's National League for Democracy, was detained in 1989 by the ruling military junta and kept under house arrest for most of the following 13 years, until her release in May 2001. She was rearrested in May 2003 and is currently being held incommunicado under "protective custody", in spite of international protest.
Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel Peace Prize in 1991. She appeals below for others to join her in supporting Prospect Burma.
The future of my country lies in the hands of the younger generation.
Under the present military government the whole educational system is neglected and higher education is virtually non-existent with the frequent closure and repressive control of the universities.
Prospect Burma is a non-political charity which does its best to fill the gap.
It funds scholarships for young Burmese, most of whom have been forced to look for their education abroad. It arranges training and educational courses in Thailand and elsewhere.
I warmly commend its work to you, and hope that you might be able to offer it financial help.
Aung San Suu Kyi
NEWS ITEMS
|
|
|
The News -
Prospect Burma News
|
|
 Over 200 of our supporters and students turned out to join in our celebration in London on June 17th and to toast Aung San Suu Kyi's 64th birthday which fell two days later.
I wish you could all have been there to hear the speeches.
Zoya Phan, a former student, talked about how her village was set on fire by the military and she and her family fled for their lives through the jungle to reach a refugee camp. Zoya is the recipient of two Prospect Burma scholarships, and on behalf of all 1,400 Prospect Burma students she spoke of the incredible impact education has had on their lives.
Our Guest of Honour for the evening was Prospect Burma partner, Joanna Lumley, who spoke from her heart about her admiration for Aung San Suu Kyi and the need to support education. Viscount Slim, our Patron, relayed a message from HRH The Prince of Wales; Trustee, Lindy Ambrose, read out a message of support from former First Lady, Laura Bush; and Aung San Suu Kyi’s brother-in-law, Anthony Aris, asked for 64 seconds of silence before inviting everyone to raise a toast to both Prospect Burma and Daw Aung San Suu Kyi.
Bloomsbury Auctions kindly let us use their premises, so we took advantage of oulocation and held both live and silent auctions. Together with the raffle, entrance tickets, donations and ten pound-on-the-night draw – we have raised over £28,000! Thank you so much to everyone who contributed, and also to Tina Blick for her wonderful canapés, and to the band, Innuendo, from St Paul’s School.
|
|
|
General Content -
Annual report and audited accounts
|
Report of The Trustees.
The trustees have pleasure in presenting their report and the financial statements of the charity
for the year ended 31 March 2008.
 Download the complete Audited Report Accounts to 31 March 2008
|
|
|
Espaņol -
Espaņol
|
 El futuro de mi país está en manos de las jóvenes generaciones. Bajo el actual gobierno militar, todo el sistema educativo ha sido abandonado y los estudios superiores son prácticamente inexistentes a causa de las frecuentes clausuras que sufren las universidades. Prospect Burma es una organización de ayuda a los estudiantes, que –sin interés político alguno– mira de llenar un vacío. Sufraga la
escolaridad de estudiantes birmanos, la mayoría de los cuales se han visto obligados a seguir su formación fuera de su país. Organiza, asimismo, cursos de prácticas y estudios en Tailandia y en otros lugares.
Les invito encarecidamente a participar en este proyecto contribuyendo mediante sus aportaciones económicas.
BREVE HISTORIA
En el verano de 1988, el gobierno militar birmano cargó violentamente contra los estudiantes que exigían la democracia. La policía disparó a los grupos de manifestantes desarmados. Murieron centenares de jóvenes. Se impuso la ley marcial, y las universidades y escuelas fueron clausuradas, una táctica que el gobierno ha continuado llevando a cabo desde entonces. Así, toda una generación se ha visto privada de estudios, extremo que ha causado incalculables efectos negativos para el futuro de Birmania.
Prospect Burma se creó en 1989 para llenar el vacío educativo. Por desgracia, no hay indicios de que vaya a disminuir la demanda de ayuda. Hemos pasado de una primera etapa (1992) en la que sólo ofrecíamos becas de estudios, a cubrir actualmente la totalidad de los gastos académicos de 200 estudiantes cada año. Nuestras necesidades económicas siguen siendo tan acuciantes ahora como en nuestros inicios. Estamos convencidos que invertir en la educación de los jóvenes birmanos ayudará a producir los cambios que tan necesarios son para el país.
PROSPECT BURMA MANTIENE VIVA LA LLAMA DE LA EDUCACIÓN
Les recomiendo de todo corazón el trabajo de Prospect Burma. Aung San Suu Kyi
COOPEREN EN LA OBRA QUE ELLA AVALA.
PROSPECT BURMA
Prospect Burma invierte en el futuro democrático de Birmania a través de sus jóvenes. Nuestro programa de escolarización ayuda a los jóvenes a formarse
cuando no les sería posible hacerlo en su país. Los estudiantes provienen de diferentes etnias y aprenden materias que son vitales para reimpulsar el desarrollo de Birmania: salud pública, pedagogía y economía. Todos ellos se comprometen a regresar a Birmania en cuanto les sea posible para poder poner en práctica sus habilidades y conocimientos al servicio de la reconstrucción del país.
Desde nuestra constitución en 1989, hemos sufragado los costes de escolarización de más de 1000 estudiantes. Además de conceder becas, hemos facilitado tutorías para clases de inglés en Birmania, hemos fundado una escuela de lengua inglesa y hemos financiado formación profesional a grupos de refugiados birmanos muy pobres en Delhi, además de organizar programas de prácticas para profesores en Tailandia.
Prospect Burma es una organización respaldada por Daw (señora) Aung San Suu Kyi y que recibe todo su apoyo. Ella considera que nuestro trabajo es vital para el futuro de su país y ha demostrado su confianza en nuestro equipo haciendo generosas donaciones a los programas de Prospect Burma. Su contribución proviene de los fondos del Premio Nobel de la Paz con que fue galardonada, así como de otros premios que le han sido concedidos.
Te pedimos quieras unirte a su generosidad colaborando en nuestro propósito de mantener viva la llama de la educación.
Si las personas tienen la posibilidad de recibir formación, podrán reconocer y contrarrestar los abusos de poder del gobierno; si los ciudadanos no reciben educación, los gobiernos pueden manipularlos y oprimirlos a su antojo.
El programa de escolarización de Prospect Burma cambió toda mi vida. Sin su ayuda, no hubiera podido graduarme. Dedico mis conocimientos, mis habilidades y el resto de mi vida a trabajar por la restauración de la democracia, la justicia y la prosperidad de Birmania (1).
(1) Para proteger su seguridad, no publicamos los nombres de nuestros estudiantes.
CÓMO AYUDAR A LA ORGANIZACIÓN
Prospect Burma cuenta con diferentes proyectos para ayudar a los
jóvenes a conseguir su sueño de una sociedad birmana libre. Las aportaciones de nuestros socios nos permiten disponer de los fondos imprescindibles para el funcionamiento del núcleo de nuestra asociación. Las aportaciones periódicas de este núcleo motor –la aportación mínima es de 20 libras al mes– nos permiten saber con qué contamos para subvencionar los distintos proyectos.
La adopción de un alumno (Adopt-A-Scholarship Écheme) cuesta 800 libras por alumno y año, y permite a los benefactores invertir en un área específica de estudio. También tenemos un plan para instituciones (Institucional Partner's Scheme), en cuyo caso, la aportación de las empresas u organizaciones es de 2.000 libras al año.
Pueden hacer sus donaciones llamándonos por teléfono, escribiéndonos o bien
a través de nuestra página web. Así pues, si está pensando en hacer algo inusual –escalar una montaña, por ejemplo–, por favor, hágalo en beneficio de los estudiantes a quienes no hemos podido ayudar este año, y dedíquelo a Prospect Burma.
Cualquier cosa que nos puedas ofrecer puede constituir un gran cambio en la vida de un estudiante birmano, y un gran beneficio para el futuro de Birmania. Tu contribución, a cualquier nivel, es vital para nosotros en nuestro empeño de seguir ofreciendo formación a los jóvenes de Birmania.
Aportaciones
Euros
– gastos de la escuela de Delhi
– proyectos de formación vocacional
– cursos de inglés en el estado de Kachin
– escolarización en Rangún
– aportación anual en calidad de miembro
– formación y prácticas para profesores
Si pagas tus impuestos en UK, firmando un documento de Gift Aid aumenta el valor de tu donación.
|
|
|
Espaņol -
Espaņol
|
El futur del meu país és a les mans de les joves generacions. Sota l'actual govern militar, tot el sistema educatiu ha estat negligit i els estudis superiors són pràcticament inexistents a causa de les freqüents tancades de les universitats. Prospect Burma és una organització d'ajuda als estudiants, que –sense cap mena d'interessos polítics– procura omplir un buit. Subvenciona l'escolaritat d'estudiants birmans, la majoria dels quals s'han vist forçats a continuar la seva formació fora del seu país. Organitza, també, cursos de pràctiques i estudis a Tailàndia i en altres indrets.
Us invito vivament a participar en aquest projecte, contribuint-hi mitjançant les vostres aportacions econòmiques.
UNA BREU HISTÒRIA
L'estiu de 1988, el govern militar birmà va atacar violentament els estudiants que es manifestaven per exigir la democràcia. La policia va disparar contra els grups de manifestants desarmats. Hi van morir centenars de joves. Després va ser imposada la llei marcial, i les universitats i escoles van ser clausurades, tàctica que el govern ha continuat duent a terme des d'aleshores. Així, tota una generació s'ha vist privada d'estudis, la qual cosa ha comportat incalculables efectes negatius per al futur de Birmània.
Prospect Burma es creà l'any 1989 per tal d'omplir el buit educatiu. Malauradament no hi ha indicis que minvi la demanda d'ajuda. Hem passat d'una primera etapa, l'any 1992, en què només podíem oferir beques d'estudis, a cobrir actualment la totalitat de les despeses acadèmiques de 200 estudiants cada any. Les nostres necessitats econòmiques continuen sent tan preocupants ara com ho eren quan vam començar. Estem convençuts que invertir en l'educació dels joves birmans ajudarà a generar els canvis que tan necessaris són per al país.
PROSPECT BURMA MANTÉ VIVA LA FLAMA DE L'EDUCACIÓ
Us recomano de tot cor el treball de Prospect Burma. Aung San Suu Kyi
COOPEREU EN L'OBRA QUE ELLA AVALA.
PROSPECT BURMA
Prospect Burma inverteix en el futur democràtic de Birmània a través del seu jovent. El nostre programa d'escolarització ajuda els joves a formar-se, ara que no els és possible fer-ho en el seu país. Els estudiants provenen de diferents ètnies i aprenen matèries que són vitals per tal de reimpulsar el desenvolupament de Birmània: salut pública, pedagogia i economia. Tots ells es comprometen a tornar a Birmània tan aviat com els sigui possible per poder dur a la pràctica el que han après al servei de la reconstrucció del país.
Des de la nostra constitució, l'any 1989, hem contribuït a les despeses d'escolarització de més de mil estudiants. A més de concedir beques, hem facilitat tutories per a classes d'anglès a Birmània, hem fundat una escola de llengua anglesa i hem finançat formació professional a grups de refugiats birmans molt pobres a Delhi, a més d'organitzar programes de pràctiques per a professors a Tailàndia.
Prospect Burma és una organització que té tot el suport d'Aung San Suu Kyi. Ella considera que la nostra tasca és vital per al futur del seu país i ha demostrat la seva confiança en el nostre equip fent generoses donacions als programes de Prospect Burma. La seva contribució prové dels fons del Premi Nobel de la Pau amb què fou guardonada, així com d'altres premis que li han estat concedits.
Us demanem que vulgueu unir-vos a la seva generositat col·laborant en el nostre propòsit de mantenir ben viva la flama de l'educació.
Si les persones tenen la possibilitat de rebre formació, podran reconèixer i contrarestar els abusos de poder del govern; si els ciutadans no reben educació, els governs sempre podran manipular-los i oprimir-los a caprici.
El programa d'escolarització de Prospect Burma va canviar tota la meva vida. Sense la seva ajuda, no hauria pas pogut graduar-me. Ara dedico tots els meus coneixements, les meves habilitats i la resta de la meva vida a treballar per la restauració de la democràcia, la justícia i la prosperitat de Birmània (1).
1. Per tal de protegir la seva seguretat, no publiquem els noms dels nostres estudiants.
COM ES POT AJUDAR L'ORGANITZACIÓ
Prospect Burma ha endegat diferents projectes per ajudar els joves a aconseguir el seu somni d'una societat birmana lliure. Les aportacions dels nostres socis ens permeten disposar dels fons imprescindibles per al funcionament del nucli de la nostra associació. Les aportacions periòdiques d'aquest nucli motor –l'aportació mínima és de 20 lliures al mes– ens permeten saber amb què comptem per tal de subvencionar els diferents projectes.
L'adopció d'un alumne (Adopt-A-Scholarship Écheme) costa 800 lliures per alumne i any, i permet als benefactors d'invertir en una àrea específica d'estudi. També tenim un pla per a institucions (Institucional Partner's Scheme); i en aquest cas, l'aportació de les empreses o organitzacions és de 2.000 lliures l'any.
Podeu fer-nos les vostres donacions o bé trucant per telèfon, escrivint-nos o bé a través de la nostra pàgina web. Així, si penseu fer quelcom d'inusual –escalar una muntanya, posem per cas–si us plau, feu-ho en benefici dels estudiants a qui no hem pogut ajudar enguany, i dediqui-ho a Prospect Burma.
Qualsevol cosa que ens pugueu oferir pot constituir un gran canvi en la vida d'un estudiant birmà, i un gran benefici per al futur de Birmània. La vostra contribució, en el nivell que sigui, ens és vital pel que fa a la nostra voluntat de continuar oferint formació als joves de Birmània.
Aportacions
Euros
– despeses de l'escola de Delhi
– projectes de formació vocacional
– cursos d'anglès a l'Estat de Katxín
– escolarització a Rangun
– aportació anual en qualitat de membre
– formació i pràctiques per a professors
Si pagueu els vostres impostos a la Gran Bretanya, signant un document de Gift Aid augmenta el valor del teu donatiu.
|
|
| |
|
|
